[ BACK TO THE SITE ]     [ HOME ]

Enlace
Problems viewing this email, click here to view it online.  |  Donate to Enlace
Upcoming Enlace Training
Strategy Training: June 18th- 19th
Enlace is partnering with the UCLA Labor Center to present a training on strategy in Los Angeles, CA. Please save the date and more information will be sent out soon.

Supervisor Training: August 17th – 18th
Enlace will hold a supervisor workshop in Portland, Oregon. The training is geared to help progressive non-profit organizations and unions by developing the capacity to continually improve the skills of staff supervisors and leads. The curriculum of this training includes how to hold an effective one on one meeting with an employee and how to manage conflict among staff members. The fee for the training is $250 for Enlace non-members and $200 for Enlace members. Please .(JavaScript must be enabled to view this email address) for more information.


Entrenamientos de Enlace
Entrenamiento sobre Estrategia: 18 y 19 de Junio
Enlace va colaborar con el Centro Laboral de UCLA para presentar un entrenamiento sobre estrategia en Los Ángeles, CA. Por favor de guardar la fecha y pronto enviaremos mas información.

Entrenamiento de Supervisores: 17 y 18 de Agosto
Enlace tendrá un taller para supervisores en Portland, Oregón. El entrenamiento está diseñado para ayudar a organizaciones y sindicatos progresivos a desarrollar la capacidad de mejorar continuamente las habilidades de supervisores y personal principal. El currículo de este entrenamiento incluye como efectivamente tener reuniones de uno a uno con personal y cómo manejar conflictos entre personal. El costo del entrenamiento es $250 para organizaciones no miembros de Enlace y $200 para miembros de Enlace. Por favor de .(JavaScript must be enabled to view this email address) para más información.


Enlace
PO Box 33167
Portland, OR 97292
503-295-6466

828 W. Washington Blvd.
Los Angeles, CA 90015
213-284-3802

.(JavaScript must be enabled to view this email address)
www.enlaceintl.org

Executive Director
Peter Cervantes-Gautschi

Deputy Director
Mary Mendez

Staff
Daniel Carrillo
Katy Riker

Board of Directors
Centro de Apoyo a
    Trabajadorasde la Maquila
    Maquila de lo Laguna A.C..
Day Labor Program of
    La Raza Centro Legal
Koreatown Immigrant
    Workers Aliance
SEIU Local 1877
Servicio, desarrollo y Paz
Sindicato Independiente
    de Trabajadores y
    Trabajadoreas dela
    Industria Maquila
Tenants and Workers United
The Workplace Project

A project of
    Communities United for People



Support Enlace and buy great apparel NOT made in sweatshops! A portion of your sales goes directly to Enlace.

Enlace at MySpace

Enlace at FaceBook

April Newsletter
1. Gasoline Workers on Strike
      Trabajadores de Gasolinera en Huelga
2. New Board Members for Enlace Institute Advisory Board
      Nuevos Miembros de la Grupo Asesor del Instituto de Enlace
3. International Labor Worker Tour
      Gira Internacional de Trabajadores
4. Member News & Welcome to Two New Enlace Members!
      ¡Noticias de Miembros & Bienvenida a Dos Nuevos Miembros de Enlace!

Gasoline Workers on StrikeEnlace

Gasoline workers from the majority of companies in Mexico survive on tips because they receive no salary or benefits. For this reason they are organizing with the support of the independent union STRACC. Many employers are threatening to fire workers and at some work sites that do have a work contract employers are violating it.

On March 23rd STRACC announced a general strike due to violation of their contract and mistreatment of workers at the gasoline station Auto Servicio Belen S.A. de C.V.

STRACC wanted to begin the strike following protocol and they allowed two people proposed by the employer to verify the process [legally someone can go from employer side to verify strike so that they can legally declare strike]. However the employer responded with violence by sending a group of thugs carrying firearms, clubs, rocks, and other objects to threaten and abuse workers in attempt to force workers to resign. A group of allied workers from other gasoline stations arrived in support of workers, this helped control the situation and expand the strike.
The response from the Mexican Labor Board, which is responsible to resolve conflicts between employers and employees, sided with the employers. The Mexican Labor Board ruling denied the right to vote to several workers who the employer had been paying under the table in order to avoid paying benefits and the employer had not legally registered. The Board only allowed workers who were on a list submitted by the employer to vote, without verifying its authenticity. Moreover it did not review the document that verified the results of the votes and workers who participated. They declared the strike as null and void and did not even consider the declaration of the employer (Rosario Rached) who recognized that his workers do not receive salaries nor are they registered through social security.

STRACC has always denounced the thug and corporate practices of the Mexican Labor Board. STRACC believes in the authentic organization of workers, collective contract, and liberty to unionize, but above all in dignity and justice for workers; they continue in struggle to achieve this.
Read More >

Top

Trabajadores de Gasolinera en HuelgaEnlace

Los trabajadores despachadores de gasolina de México viven de las propinas que dan los clientes porque no tienen salario ni beneficios. Por lo cual se está organizando sindicalmente bajo el apoyo del Sindicato de Trabajadores de Casas Comerciales, Oficinas y Expendios, Similares y Conexos del Distrito Federal (STRACC). Muchos empresarios están presionando a los trabajadores con despidos y en gasolineras con contrato los empresarios están incumpliéndolo.

El 23 de Marzo STRACC anuncio una huelga por incumplimiento de contrato y mal trato de trabajadores en la gasolinera Auto Servicio Belén S.A. de C.V.

El sindicato de STRACC quiso hacer todo bien y permitió que dos personas propuestas por la empresa verificaran el proceso. La empresa respondió con violencia, mandando un grupo de golpeadores portando armas de fuego, palos, piedras y otros objetos amenazando y violentado a los y las trabajador@s para hacerlos salir de la empresa. Un grupo de trabajadores aliados de otras gasolineras acudió en ayuda de los trabajadores, esto logro controlar la situación y estallar la huelga.

La respuesta de la Junta Local de Conciliación y Arbitraje del D.F. (JLCA), la oficina que esta para resolver los conflictos entre trabajadores y patrones, está a favor de los empresarios. La JLCA impidió el derecho a voto a vario trabajadores que la empresa empleaba sin registrarlos legalmente para no pagarles beneficios. Acepto solamente el voto de las personas que se encontraban en la lista que el empleador proporciono, sin verificar la autenticidad de la información. Además no redacto el documento que verifica el resultado de la votación y los trabajadores que participaron. Declaro la Huelga Inexistente sin tomar en cuenta la declaración del mismo patrón (Rosario Rached) que reconoció que los trabajadores no recibían salario ni están afiliados al IMSS (seguro social).

El STRACC ha denunciado siempre las practicas gansteriles y corporativas dentro de la JLCA. El STRACC cree en la organización auténtica de los trabajadores, la contratación colectiva, la libertad sindical, pero sobre todo en la dignidad y la justicia para los trabajadores; por lo tanto continuaran luchando hasta lograrlo.
Leer más >

Top

New Board Members for Enlace Institute Advisory BoardEnlace

Enlace would like to welcome two new Advisory Board Members: Janice Fine from School of Management and Labor Relations, Rutgers University and Joann Lo from the Food Chain Alliance Workers.

Janice Fine holds a Ph.D. from MIT in political science and is assistant professor of labor studies and employment relations at the School of Management and Labor Relations, Rutgers University. She is also a senior fellow for Organizing and Policy at the Center for Community Change (CCC). Fine has written for academic and popular publications on community organizing, the labor movement, and the influence of money in American politics. In addition Fine has worked as a community, labor, and electoral organizer for 23 years, she also has written an extensive grassroots organizing curriculum and used it to train hundreds of community leaders and organizers.

Joann Lo has been co-director of Enlace for the past four years. She began with us in the Enlace Coach program in 2002 and joined our staff in 2005. Over the years she has been very instrumental in Enlace’s success and growth. Joann moves on to head the new Food Chain Worker Alliance, a coalition of worker-based organizations in the food industry. She will continue with Enlace serving as member of the Enlace Institute Advisory Board. We are thankful to Joann for her great work in helping make Enlace the high performance organization that we are today.
Enlace
Top

Nuevos Miembros de la Grupo Asesor del Instituto de EnlaceEnlace

Enlace quiere darles la bienvenida a dos nuevos miembros del Grupo Asesor: Janice Fine de la Escuela de Administración y Relaciones Laborales, Universidad de Rutgers y Joann Lo de la Alianza de Trabajadores de la Cadena de Comida.

Janice Fine tiene un Doctorado en MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en ciencias políticas y es profesora asistente de estudios laborales y relaciones de trabajo en la Escuela de Administración y Relaciones Laborales, Universidad de Rutgers. Ella también es el miembro más antiguo de la Organización y Póliza en el Centro para Cambio Comunitario (CCC). Fine ha escrito para publicaciones académicas y populares sobre organización comunitaria, el movimiento laboral, y la influencia de capital en la Política Estadounidense. Adicionalmente, Fine ha trabajado como organizadora comunitaria, laboral y electoral por 23 años, también ha escrito un extenso currículo de organización de base y lo ha utilizado para entrenar a cientos de líderes comunitarios y organizadores.

Joann Lo ha sido co-director de Enlace por los últimos cuatro años. En el 2002 inicio con nosotros en el programa de Consejeros de Enlace y en el 2005 se unió a nuestro personal. Durante estos años, ha sido muy una persona clave en el éxito y crecimiento de Enlace. Joann pasa a dirigir la nueva Alianza de Trabajadores de la Cadena de Comida, una coalición de organizaciones de base en la industria alimentaria. Ella continuara con Enlace participando como miembro del Grupo Asesor del Instituto de Enlace. Agradecemos a Joann por su gran trabajo en ayudar a Enlace a ser una organización de alto rendimiento en el que nos encontramos ahora.
EnlaceTop

International Labor Worker Tour Enlace

This past March Enlace participated in a US Tour of Latin American Workers organized by the follow groups: US/Cuba Labor Exchange, World Federation of Trade Unions, Union del Barrio and International Action Center with the collaboration of many other organizations. The tour brought workers from the US together with workers from Latin America to discuss current social, economic, and political problems arising from US international economic trade policies. It also discussed the Bolivarian Alternative for Nuestra America, a program for social and economic integration of the continent.
Click here to download an article published by Union del Barrio on the tour.
Top

Gira Internacional de Trabajadores Enlace

Este pasado Marzo Enlace participo en una Gira en EEUU de trabajadores de América Latina que fue organizado por los siguientes grupos: Intercambio Laboral US/ Cuba, Federación Sindical Mundial, Unión del Barrio y el Centro de Acción Internacional con la colaboración de varias otras organizaciones. La gira reunió a trabajadores de EEUU con trabajadores de América Latina para dialogar sobre problemas sociales, económicos, y políticas de las pólizas económicas de comercio de EEUU. Además se hablo sobre la Alternativa Bolivariana para Nuestra América, programa para la integración social y económica del continente.
Haga clic aquí para descargar el artículo publicado por Unión del Barrio sobre la gira.


Top

Member News & Welcome to Two New Enlace Members!
We welcomed two new members to the Enlace family this past February:
Sindicato Nacional de Trabajadores de Compania Hulera Tornel (Mexico)
At the end of 2005, the workers of Tornel, a Mexican tire company, elected a democratic Executive Committee, which removed the corrupt (“charro”) union CTM. On July 9, 2006, 1212 workers voted – 818 for the Sindicato Nacional de Trabajadores de la Compañía Hulera Tornel and 394 for the charro CTM union. Currently these workers already have their independent union and a collective bargaining agreement, but the company, with the assistance of the charro union, continues harassing them while attempting to remove the independent union. El Sindicato Tornel is a participant in the Enlace Institute Peer Trainers Program.
Enlace

Sindicato de Trabajadores de Casas Comerciales, Oficinas y Expendios, Similares y Conexos del Districto Fededral (STRACC - Mexico City)
In the gasoline stations of Mexico City the majority of attendants receive only tips from the customers; they do not receive a wage or benefits. The workers are required to pay the company for the right to work – they must sell a certain quantity of the gas station’s products; if they do not, then the employees must buy the products. Contracts from fake or “protection” unions that establish conditions of employment abound in this industry. The STRACC is organizing these workers so that they can obtain a salary and all the benefits and protections of Mexico’s ignored labor laws. STRACC is an affiliate of the Frente Auténtico de Trabajo and is participating in the Enlace Institute Peer Trainers Program.
Enlace

Other Member News


Domestic Workers United in New York City is holding a town hall meeting on the Domestic Workers Bill of Rights Thursday April 22, 7-9pm, at SEIU 32BJ, 101 Avenue of the Americas. Speakers include domestic workers, feminist author and activist Gloria Steinem, and others. Click here for more info.

The Koreatown Immigrant Workers Alliance in Los Angeles is holding its 18th Anniversary Dinner Friday May 21st, 6-10pm, at Wilshire Christian Church, 634 S. Normandie Avenue, Los Angeles, CA 90005. Click here for more information and to buy tickets or an ad.

The Los Angeles Alliance for a New Economy is hosting a Women for a New Los Angeles luncheon on June 3 at the Hollywood Renaissance Hotel. Click here for more information.

Sindicato Independiente de Trabajadores y Trabajadoras de la Industria Maquila (SINTTIM) continues to organize for justice in the seafood processing industry in Santa Rosalia, Baja California Sur. The Hanjin Mexico fired workers had a hearing scheduled with the Mexican labor board, but the hearing was rescheduled yet again because apparently Hanjin Trading USA and Hanjin Korea had not been notified. The new hearing date is October 28, 2010.

Tenants and Workers United will hold its Arlandria Chirilagua Festival on June 12. Click here for more information on the festival.

Young Workers United in San Francisco has published a guide to restaurants in the city called “Dining with Justice: A Guide to Guilt-Free Eating”, in English and Spanish. Click here to download the guide. Top

¡Noticias de Miembros & Bienvenida a Dos Nuevos Miembros de Enlace!
En el pasado mes de febrero les dimos la bienvenida a nuevos miembros de la familia de Enlace:
Sindicato Nacional de Trabajadores de Compañía Hulera Tornel (Mexico)
A finales del 2005, los trabajadores de Tornel, una compañía hulera mexicana, eligieron un comité ejecutivo democrático, para quitar el sindicato charro de la CTM. El 9 de julio, del 2006, 1212 trabajadores votaron – 818 por el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Compañía Hulera Tornel y 394 por el charro CTM. Actualmente estos trabajadores ya tienen su sindicato independiente y un contrato colectivo, pero la empresa, con la asistencia del sindicato charro, los sigue hostigando, intentando sacar el sindicato independiente. El Sindicato Tornel participa en el programa de Entrenadores Colegas del Instituto de Enlace.
Enlace

Sindicato de Trabajadores de Casas Comerciales, Oficinas y Expendios, Similares y Conexos del Districto Fededral (STRACC – el D.F.)
En las gasolineras en la Ciudad de México, los trabajadores despachadores de gasolina en su mayoría viven de las propinas que dan los clientes; no tienen salario ni beneficios. Los trabajadores son obligados a pagar a la empresa por el derecho de trabajar – son obligados a vender cierta cantidad de productos de la empresa; si no son vendidos, el trabajador tiene que comprarlos. En esta industria abundan los contratos falsos o de sindicatos de protección que son los que establecen las condiciones del empleo. El STRACC organiza a estos trabajadores para que puedan obtener un salario y todos los beneficios y protecciones de las ignoradas leyes laborales de México. STRACC es afiliado al Frente Auténtico de Trabajo y participa en el programa de Entrenadores Colegas del Instituto de Enlace.
Enlace

Otras Noticias de Miembros


Trabajadoras Domésticas Unidas en la Ciudad de Nueva York tendrá un foro comunitario sobre la Declaración de Derechos para Trabajadoras Domésticas el jueves 22 de abril, 7-9pm, en SEIU 32BJ, 101 Avenue of the Americas. Oradores incluyen trabajadoras domésticas, la autora y activista feminista Gloria Steinem, y otros. Haga clic aquí para más información (en inglés).

La Alianza de Trabajadores Inmigrantes del Barrio Coreano en Los Ángeles tendrá su Cena de su 18 Aniversario el viernes 21 de mayo, de 6-10pm, en la Iglesia de Wilshire Christian, 634 S. Normandie Avenue, Los Ángeles, CA 90005. Haga clic aquí para más información y para comprar sus boletos o un anuncio (en inglés).

La Alianza para una Nueva Economía en Los Ángeles Alliance patrocinará un almuerzo para Mujeres para un Nuevo Los Ángeles el 3 de junio en el Hotel de Hollywood Renaissance. Haga clic aquí para más información (en inglés).

Sindicato Independiente de Trabajadores y Trabajadoras de la Industria Maquila (SINTTIM) sigue organizando para justicia en la industria de calamar en Santa Rosalía, Baja California Sur. Las trabajadoras despedidas por el Hanjin México tuvieron una audiencia con la Junta de Conciliación y Arbitraje, pero se reprogramo una vez más la audiencia porque no se les notifico a Hanjin Trading USA y Hanjin Korea. La nueva fecha de audiencia es el 28 de octubre, 2010.

Inquilinos y Trabajadores Unidos tendrá su Festival de Arlandria Chirilagua el 12 de junio. Haga clic aquí para más información (en inglés).

Trabajadores Jovenes Unidos en San Francisco ha publicado una guía de restaurantes en la ciudad que se llama “A Cenar con Justicia: una Guía de Negocios Responsables en San Francisco”, en inglés y en español. Haga clic aquí para bajar la guía.Top

PO Box 33167 Portland Or 97292 Phone (503) 295-6466
828 W. Washington Blvd. Los Angeles, CA 90015 Phone (213) 284-3802 Fax (213) 284-7725