[ BACK TO THE SITE ]     [ HOME ]

Enlace
Problems viewing this email, click here to view it online.  |  Donate to Enlace
Donate to Enlace!
We know this is a difficult time for many of you, so we appreciate anything you can contribute to support our work to strengthen low-wage worker organizations. Even just $10 a month is a big help. Click here to sign up for an automatic monthly donation or to make a donation online!

If you’re in the L.A. area, join us for Enlace’s 1st Annual Garden Party May 31 1-4pm. The party is co-hosted by Almudena Carracedo, director of Made in L.A., Melissa Khamvongsa, Eileen Ma, & Samantha Quintero.

¡Haga su Donación a Enlace!
Sabemos que ahora es un tiempo difícil para muchos de ustedes. Por lo tanto apreciamos con lo que pueda usted contribuir para apoyar nuestro trabajo de fortalecer organizaciones de trabajadores de bajos salarios. Aun $10 por mes es una grande ayuda. ¡Haga clic aquí para inscribirse en una donación mensual automática o para hacer una donación por el Internet!

Si está en el área de Los Ángeles, reúnase con nosotros en la Primera Fiesta Anual de Jardín de Enlace el 31 de mayo, de 1-4pm. Las co-patrocinadores de la fiesta son Almudena Carracedo, directora de Made in L.A., Melissa Khamvongsa, Eileen Ma, y Samantha Quintero.

Enlace
PO Box 33167
Portland, OR 97292
503-295-6466

828 W. Washington Blvd.
Los Angeles, CA 90015
213-284-3802

.(JavaScript must be enabled to view this email address)
www.enlaceintl.org

Executive Director
Peter Cervantes-Gautschi

Deputy Director
Mary Mendez

Staff
Daniel Carrillo
Katy Riker

Board of Directors
Centro de Apoyo a
    Trabajadorasde la Maquila
    Maquila de lo Laguna A.C..
Day Labor Program of
    La Raza Centro Legal
Koreatown Immigrant
    Workers Aliance
SEIU Local 1877
Servicio, desarrollo y Paz
Sindicato Independiente
    de Trabajadores y
    Trabajadoreas dela
    Industria Maquila
Tenants and Workers United
The Workplace Project

A project of
    Communities United for People



Support Enlace and buy great apparel NOT made in sweatshops! A portion of your sales goes directly to Enlace.

Enlace at MySpace

Enlace at FaceBook

May Newsletter
1. Tax the TARP Subsidy Campaign
      Campaña para Impuestos a la Subvención del TARP de los MegaBancos
2. Campaigns for Immigration Reform: L.A. to Long Island
      Luchas por la Reforma Migratoria: Desde Los Ángeles a Long Island
3. Enlace Institute Peer Trainers Program Begins!
      ¡Comienza el Programa del Instituto de Enlace de Entrenadores Colegas!
4. Campaign to Stop Killer Coke
      Campaña Contra la Coca-Cola Asesina (o Killer Coke)

Tax the TARP Subsidy CampaignEnlace

Enlace, the Rural Organizing Project, the Center for Intercultural Organizing, Jobs With Justice, and other groups are working on the Tax the TARP Subsidy Campaign. The campaign seeks to get the State of Oregon to tax the unjustifiable subsidy from the Troubled Asset Relief Program (TARP) funds received by Oregon subsidiaries of giant financial holding companies like JP Morgan Chase and Bank of America in the closing days of the Bush administration. This subsidy is estimated to be over $364 million.

As the economy continues to worsen, politically racist attacks on immigrants increase correspondingly. As more workers fear the loss of their jobs, health insurance and pensions, immigrants are unjustly blamed for these and other problems such as crowded schools and overcrowded hospital emergency rooms. The tax on the bailout subsidy of these mega-banks would go toward much needed human services in Oregon and shift the public debate from scapegoating immigrants and people of color to the source of these hard times: greedy international financial institutions.

This is a grassroots effort to get individuals and organizations to urge their representatives at all levels – both organizational and governmental to demand the state tax the TARP recipients in Oregon to pay for services for immigrants and workers who have been harmed by their avaricious practices.

The campaign has already generated much interest and support. The Akonadi Foundation gave us an $8,000 grant to assist us in developing this campaign in Oregon. The Rural Organizing Project (ROP) has featured our campaign on their website and at their annual statewide Caucus in Salem in March.

The Center for Intercultural Organizing (CIO) hosted a train the trainer for the campaign at their facility in April. Portland Jobs With Justice sent a photographer who videotaped the workshop and has donated the tapes to Enlace to be edited for YouTube, DVDs, etc.

Enlace staff have been interviewed on the campaign on the radio in Ashland, Portland, y Woodburn, Oregon, and also in Los Angeles. To listen to Enlace co-director Peter Cervantes-Gautschi talk about the campaign, go to http://kboo.fm/node/14259. And for more information on the campaign, click here.
Top

Campaña para Impuestos a la Subvención del TARP de los MegaBancosEnlace

Enlace está trabajando en conjunto con El Proyecto Rural para Organizar (ROP), El Centro Intercultural para Organizar (CIO), Trabajos con Justicia y otros grupos de Oregón en la lucha para Impuestos a la Subvención del TARP de los MegaBancos. La lucha busca lograr que el Estado de Oregón imponga impuestos a la injustificable subvención del Programa de Apoyo de Capital Activo (TARP) que fueron entregados en los últimos días de la administración de Bush a empresas financieras gigantes como J.P. Morgan Chase y el Banco de América. Se estima que la subvención fue más de $364 millones solo en el estado de Oregón.

Mientras empeora la economía, incrementa la ideología de ataques racistas contra inmigrantes. Mientras más trabajadores temen la pérdida de su empleo, seguro médico y pensiones, injustamente se culpa a los inmigrantes por ser los causantes de esto y otros problemas como congestionamiento de escuelas y salas de emergencia de los hospitales. El impuesto a la subvención del rescate económico de estos mega-bancos se podría utilizar para servicios sociales en Oregón y cambiar el debate público de culpar a inmigrantes y gente de color a los que originaron estos tiempos difíciles: envidiosas instituciones financieras internacionales.

Esto es un esfuerzo de la base para lograr que individuales y organizaciones impulsen a sus representantes en todos los niveles – ambos organizacionales y gubernamentales – a exigir que el estado ponga un impuesto a los que reciben TARP en Oregón para pagar servicios para inmigrantes y trabajadores a quienes han dañado por sus prácticas de codicia.

La campaña ya ha generado mucho interés y apoyo. La Fundación Akonadi nos dio $8000 para ayudarnos en el desarrollo de esta campaña en Oregón. El Proyecto de la Organización Rural (ROP) ha publicado nuestra campaña en su sitio de Internet y en su camarilla estatal anual en Salem en Marzo.

El Centro para la Organización Intercultural (CIO) en Abril organizó un entrenamiento para entrenadores para la campaña en su oficina. La organización Empleos Con Justicia de Portland (Jobs With Justice) mandó un fotógrafo quien grabó el taller y ha donado la grabación a Enlace para editarla para YouTube, DVD, etc.

El personal de Enlace ha sido entrevistado sobre la campaña en la radio en Portland, Ashland, y Woodburn, Oregón, y también en Los Ángeles. Para escuchar al co-director de Enlace, Peter Cervantes-Gautschi, hablar de la campaña en inglés, vaya al http://kboo.fm/node/14259. Y para más información sobre la campaña, haga clic aquí.

Top

Campaigns for Immigration Reform: L.A. to Long Island
By Candy Ortega, Enlace intern and UCLA student

In L.A. May 1st marchers gathered in downtown LA and other cities where immigrant workers predominantly live demanding immigration reform. With Obama in office, marchers felt optimistic after his pledge to layout a plan for legislation that would create a path that would eventually lead to legalization for the nation’s approximately 12 million undocumented immigrants. Workers also feel an increased necessity due to the nation’s deteriorating economy and lack of jobs, leading to the dual message to our president of immigration reform and workers’ rights.

Throughout the day, protesters gathered around L.A. An early afternoon march with a performance of Aztec dancers began downtown at Olympic Boulevard and Broadway. Another march sponsored by the Los Angeles County Federation of Labor, the Multi-ethnic Immigrant Workers Organizing Network, and CARECEN took place starting from Echo Park down to Sunset Boulevard and ending at Olvera Street, where 2,000 people formed a human “postcard” to Obama with the words: “Workers First.” Protestors chanted “Obama, Escucha, el pueblo estamos en la lucha!” [Obama, listen, we the people are fighting!] and held banners saying “Stop the Raids.” Other supporters chanted for support for the DREAM Act that would eventually legalize undocumented students, and union members held up banners promoting the Employee Free Choice Act that would enable them to organize a union more easily and negotiate a collective bargaining agreement faster without the employer’s coercion.

In Long Island, the Workplace Project has launched a campaign to collect at least 5000 postcards supporting immigration reform. The goal of this campaign is to collect as many postcards as possible and send them to Congressional Representatives with the message that there needs to be a just and humane immigration reform measure introduced and passed as soon as possible.

Enlace

With the help of the Spanish language press and a few local newspapers, the campaign has managed to gather much needed publicity and support. The first campaign began in 2007, but outreach was only done locally. For 2009 the organizers of the campaign decided to promote the campaign all over Long Island, reaching out to the community where there are higher concentrations of Latino families, such as supermarkets and churches.

The campaign began on March 15 and is scheduled to continue until May 31. Every Sunday campaign organizers gather around supermarkets looking for support in signing the postcard addressed to senators. The visited markets include Compare Foods, Western Beef, C-Town, and Associated Supermarket. As of Sunday May 3, Workplace Project had successfully obtained approximately 2,500 postcards.

However, despite the current success in postcards, organizers often encounter those who fear openly supporting the campaign due to their legal status and thus deny partaking in any activity that they believe may put them in danger. Director of the Postcard Campaign, Saul Linares, states that such reaction is exactly what many anti-immigrants supporters are striving for. His message to his community is “inform yourself and stand together. There are many forms of support—just look for the one you can perform. Top

Luchas por la Reforma Migratoria: Desde Los Ángeles a Long Island
Por Candy Ortega, Interna con Enlace y estudiante de UCLA

El 1º de mayo en L.A. manifestantes se reunieron en el centro de Los Ángeles y otras ciudades donde viven principalmente trabajadores inmigrantes exigiendo una reforma migratoria. Con Obama en el cargo de Presidente, se sintió el optimismo en la marcha después de su promesa de diseñar un plan de legislación que creen será un camino que eventualmente resultaría en la legalización para los aproximadamente 12 millones de inmigrantes indocumentados en la nación. También los trabajadores sienten una mayor necesidad debido al deterioro de la economía y la falta de empleo en el país, resultando en un doble mensaje a nuestro presidente - reforma de la inmigración y los derechos de los trabajadores.

A lo largo del día, los manifestantes se reunieron alrededor de L.A. En las primeras horas de la tarde inició una marcha con el entusiasmo de los danzantes aztecas en el centro en la Olympic Boulevard y la Broadway. Otra marcha, patrocinada por la Federación Laboral del Condado de Los Ángeles, la Red de Trabajadores Inmigrantes Multi-étnicas Organizándose (MIWON), y CARECEN, empezó de Echo Park hasta Sunset Boulevard, y terminó en la calle Olvera, donde 2.000 personas formaron una “tarjeta postal” humana a Obama con las palabras en inglés: “Primero los trabajadores” (Workers First). Manifestantes cantaron “Obama, escucha, el pueblo esta en la lucha!” y llevaron pancartas diciendo “No a las redadas.” Otros partidarios cantaron para el apoyo a la Ley del Sueño (DREAM Act) que eventualmente legalizaría a estudiantes indocumentados, y los miembros del sindicato llevaron una manta promoviendo el proyecto de ley de libre elección para empleados que les permitiría sindicalizarse más fácilmente y negociar un acuerdo colectivo más rápido, sin la coacción de los empleadores.

En Long Island el Centro de Derechos Laborales ha iniciado una lucha para colectar un mínimo de 5000 tarjetas postales para apoyar la reforma migratoria. El objetivo de esta lucha es recoger el mayor número posible de tarjetas postales y enviarlas a los representantes del Congreso con el mensaje de que es necesario un proyecto de una justa y humana reforma de inmigración, introducida y aprobada lo más pronto posible.

Enlace

Con la ayuda de la prensa en español y algunos periódicos locales, la lucha ha logrado la publicidad y apoyo tan necesarios. La primera lucha inició en 2007, pero solo se hizo difución a nivel local. Para 2009, los organizadores de la lucha decidieron promoverla en todo Long Island, teniendo acseso a las comunidades donde existen mayor concentraciones de familias latinas, tales como supermercados e iglesias.

La lucha comenzó el 15 de marzo y está previsto que continue hasta el 31 de mayo. Cada domingo los organizadores de la lucha se reúnen afuera de supermercados en busca de apoyo en la firma de la tarjeta postal dirigida a senadores. Los mercados visitados incluyen Compare Foods, Western Beef, C-Town, y Associated Supermarket. Hasta el Domingo 3 de mayo, el Centro de Derechos Laborales ha obtenido exitosamente alrededor de 2.500 tarjetas postales.

Sin embargo, a pesar del éxito actual con las tarjetas postales, los organizadores a menudo encuentran a personas quienes temen abiertamente apoyar la lucha debido a su situación jurídica y por lo tanto se niegan a participar en cualquier actividad que pueda ponerlos en peligro. El director de la lucha de tarjetas postales, Saúl Linares, afirma que esa reacción es exactamente lo que muchos apoyantes anti-inmigrantes han estado reforzando. Su mensaje a su comunidad es “informarse y estar junto con otros. Hay muchas formas de apoyo—sólo busque el que usted pueda realizar.”Top

Enlace Institute Peer Trainers Program Begins!Enlace

The new Enlace Institute kicked off with the 1st session of the Peer Trainers Program April 21-23, 2009, in Alexandria, VA/Washington, DC. The Enlace Institute’s purpose is to advance the field of strategic organizational development and to develop peer trainers within Enlace member organizations and close allies who can become a resource to their own groups as well as to the social and economic justice movement overall.

The Peer Trainers will be trained to facilitate and train others to facilitate evaluation and planning frameworks for their own organizations’ internal work. They’ll meet twice a year over the next two years with mentoring and follow-up between sessions. With practice and confidence, Peer Trainers will be able to train organizers and leaders outside of their own organizations as well as co-facilitate workshops with Enlace staff.

Since ongoing evaluation is a cornerstone of our philosophy, this first session of the Peer Trainers Program focused on Enlace’s Evaluation Star framework, which is a step-by-step team process based on consensus to evaluate an event, a program or campaign, and even an organization as a whole.

Organizers and leaders of the following organizations participated in this first session: Tenants and Workers United (which hosted us for the 1st two days), Virginia New Majority, Domestic Workers United, Workplace Project, the Long Island Civic Participation Project of La Fuente, Neighbor to Neighbor of Massachusetts, and SEDEPAC. Thank you to the AFL-CIO for providing us with space for the third day of the training!

In addition to the intense 2½ day training, some of the peer trainers were able to take time to explore Washington, DC. They ate Ethiopian food for dinner on Day 2—a first for many—and then took a look at the Capitol and the Washington Monument at night. On Day 3 we walked to the White House from the AFL-CIO’s building during the lunch break.

The 1st session of the Peer Trainers Program on the West Coast is scheduled for June 28-30 in Portland, Oregon.Top

¡Comienza el Programa del Instituto de Enlace de Entrenadores Colegas!Enlace

El nuevo Instituto de Enlace se inició la primera sesión del Programa de Entrenadores Colegas el 21-23 de abril, 2009, en Alexandria, Virginia, y Washington, DC. El propósito del Instituto de Enlace es avanzar el campo del desarrollo estratégica de la organización y desarrollar entrenadores colegas dentro de organizaciones miembros de Enlace y aliados cercanos que pueden llegar a ser un recurso en sus propios grupos así como al movimiento social y económico por la justicia en general.

Los Entrenadores Colegas serán entrenados a facilitar y a capacitar a otros a facilitar los esquemas de evaluación y planeación para el trabajo interno de su propia organización. Se reunirán dos veces al año en los próximos dos años con consejo, apoyo y seguimiento entre cada sesión. Con práctica y confianza, los Entrenadores Colegas podrán capacitar a organizadores y líderes fuera de su propia organización y también co-facilitar talleres con el personal de Enlace.

Ya que la evaluación continua es un fundamento de nuestra filosofía, en esta primera sesión del Programa de Entrenadores Colegas se enfocó en el esquema de Enlace de la Estrella de Evaluación, que es un proceso de paso por paso para un equipo basado en el consenso para evaluar un evento, un programa o una lucha y aún una organización entera.

Organizadores y líderes de las siguientes organizaciones participaron en esta primera sesión: Inquilinos y Trabajadores Unidos (que fue la sede por los primeros dos días de la sesión), Virginia Nueva Mayoría, Trabajadoras Domésticas Unidas, el Proyecto de Participación Cívica de Long Island de La Fuente, Vecino a Vecino de Massachusetts, y SEDEPAC. ¡Gracias al AFL-CIO por proveernos con un espacio para el tercer día del entrenamiento!

En adición al intenso entrenamiento de 2½ días, algunos de los entrenadores colegas pudieron tomar tiempo para explorar Washington, DC. Comieron comida etiopia en la cena del segundo dia—la primera vez para muchos—y luego por la noche visitaron el Capitol y el Monumento de Washington. El Día 3 durante al almuerzo caminamos desde el edifico de la AFL-CIO a la Casa Blanca.

La primera sesión del Programa de Entrenadores Colegas en al Costa Oeste sera del 28-30 de Junio en Portland, Oregon.Top

Campaign to Stop Killer Coke
By Jennifer Carcamo, Enlace intern & UCLA student

Labor organizers, community members, and students continue their full-fledged “Campaign to Stop Killer Coke” in an effort to put an end to the mass murders, kidnappings, and tortures of union leaders in Colombia’s Coke factories. Killer Coke continues to fight against human right violations through creative promotions and protests that served to get their voices heard at the annual Coca-Cola shareholders meeting.
Enlace
Killer Coke’s most recent campaign strategy began on April 22 at Coca-Cola’s shareholders meetings in Atlanta, Georgia where Killer Coke launched its mobile billboard denouncing anti-union activity in Colombia. The massive mobile billboard measured at 10 ft. x 23 ft. is scheduled to crusade around Atlanta for 21 days circulating its current slogan: “Unthinkable! Undrinkable! Murders in Colombia, Child Labor in El Salvador, Stealing and Polluting Water in India, El Salvador and Mexico.”

At the Coca-Cola shareholders meeting, Killer Coke was able to designate representatives who questioned the board on issues revolving around child labor, human rights, and environmental abuses, according to Killer Coke’s Special Report on April 30. The report also states that the representatives were able to dominate the discussion on these issues following the report of CEO Muhtar Kent on Coca-Cola’s progress.

Killer Coke activists pick up the pace once again also reaching out to universities and active citizens. The Killer Coke website posts a package urging university campuses to boycott Coke products on campus, while educating the public about why the university should take a stance on this issue.

BBC reports on the 28-page research report developed by university students in China that detailed a list of “abused worker” rights in Coke factories all throughout China. Earlier this month, the University of Massachusetts succeeded in boycotting Coca-Cola products on campus after a student movement launched against the University administrators who initially refused to discuss the renewal of the university’s Coke contract.

Enlace

Campaigns across the world have community activists chanting “Coke is the drink of the Death Squads,” referring back to alleged practices by Coke’s corporate associates of hiring death squad militants to target union organizers who sympathize with the workers.

Killer Coke also recently launched a new brand of tee-shirt promoting the campaign. Activists wearing these newly commenced “Killer Coke” tee-shirts have protested at Coke factories like those in East Anglia, United Kingdom and Oslo, Norway, according to the March 2009 Killer Coke newsletter.

“We believe the evidence shows that Coca-Cola and its corporate network are rife with immorality, corruption and complicity in murder,” said Killer Coke Campaign Director Ray Rogers on the Killer Coke website.

For more information, go to the Killer Coke website Top

Campaña Contra la Coca-Cola Asesina (o Killer Coke)
Por Jennifer Carcamo, Interna con Enlace y estudiante de UCLA

Organizadores sindicales, miembros de la comunidad, y estudiantes continúan en plena “Campaña contra la Coca-Cola Asesina (o Killer Coke)” en un esfuerzo para ponerle un fin a las matanzas, secuestros y torturas de dirigentes sindicales en fábricas de Coca-Cola en Colombia. Killer Coke sigue la lucha contra violaciones de los derechos humanos a través de promociones creativas y protestas que sirvieron para lograr que la asamblea anual de accionistas de Coca-Cola escuchen sus demandas.
Enlace
La estrategia más reciente de la campaña de Killer Coke comenzó el 22 de abril en la reunión de accionistas de Coca-Cola en Atlanta, Georgia, donde Killer Coke lanzó un cartel móvil denunciando la actividad anti-sindical en Colombia. El enorme cartel móvil que media 10 pies x 23 pies estuvo dando vueltas alrededor de Atlanta durante 21 días mientras circulaban lemas como: “¡Impensable! ¡Ni te lo puedes beber! Asesinatos en Colombia, Trabajo Infantil en El Salvador, y Robo y Contaminación del agua en la India, El Salvador y México.”

En la reunión de accionistas de Coca-Cola, Killer Coke asignó a representantes que preguntaran a la mesa ejecutiva sobre los temas del trabajo infantíl, los derechos humanos y los abusos ambientales, según el Informe Especial de Killer Coke el 30 de abril. El informe también afirma que los representantes pudieron dominar el debate sobre estas preguntas después del informe de Kent Muhtar, el Director General de Coca-Cola.

Activistas de Killer Coke aceleran su actividad, una vez más, tratando de llegar a las universidades y activistas de la comunidad. La página web de Killer Coker puso un ataque urgente para que los universitarios boicoteen los productos Coca-Cola, mientras que se educaba al público del pórque los universitarios deben tomar esa postura sobre esta cuestión.

BBC (medio de comunicacion de Inglaterra) informa sobre la investigación de 28-paginas elaborada por estudiantes de la universidad en China que detallan una lista de “abusos de los derechos de trabajadores” en las fábricas de Coca-Cola en toda China. A principios de este mes, la Universidad de Massachusetts tuvo éxito en el boicot de los productos de Coca-Cola en su sitio después de un movimiento estudiantil iniciado en contra de los administradores de la Universidad quienes inicialmente se negaron a discutir la renovación del contrato de Coca-Cola con la universidad.

Enlace


En campañas por el mundo los activistas de la comunidad cantan “Coca-Cola es la bebida de los escuadrones de la muerte,” en referencia a las presuntas prácticas de las empresas asociadas con Coca-Cola de contratar a militantes como escuadrones de la muerte para atacar a los organizadores sindicales que simpatizan con los trabajadores.

Killer Coke también ha lanzado recientemente una nueva marca de camiseta como promoción de la campaña. Activistas usando estas nuevas camisetas “Killer Coke” han protestado en las fábricas de Coca-Cola en áreas como East Anglia, Reino Unido y en Oslo, Noruega, de acuerdo con el boletín de marzo 2009 de Killer Coke.

“Creemos que las pruebas muestran que Coca-Cola y su red corporativa son prevalentes con la inmoralidad, la corrupción y complicidad en asesinato,” dijo el Director de la Campaña de Killer Coke Ray Rogers en el sitio web de Killer Coke.

Para más información, vaya al sitio de Killer Coke Top

PO Box 33167 Portland Or 97292 Phone (503) 295-6466
828 W. Washington Blvd. Los Angeles, CA 90015 Phone (213) 284-3802 Fax (213) 284-7725