Report of the Seafood Workers Justice Campaign Tour

Rosa Ceseña Ramirez, Secretary General of SINTTIM and ex - employee Hanjin México, was in California giving presentations to schools, colleges, universities, labor councils, local unions, worker centers, groups of reporters, and the community in general. The objective of this tour was to increase the number of allies and pressure the owners and managers of the seafood companies in Santa Rosalia, principally the companies Hanjin Mexico, USA y Korea.

The tour was a success, the schedule of presentations was very tight, and everywhere we gained commitments of support for the campaign. We greatly thank all the people who, in one form or another, supported this tour. And we also are grateful for the solidarity and the high level of commitment of the California community.

Besides meeting with allies, we also met with the manager of a small chain of large Korean markets, winning his support to stop selling Hanjin products.

We also organized an action on January 30 in which the result was what we hoped for—an agreement from the manager of the Korean market to not sell Hanjin products.

Thanks to the support of the allies, we got Kwang Pyo Lee’s attention, the owner of the company Hanjin Trading USA, and let’s hope that he decides to negotiate with the workers and carry out changes in his company to improve the conditions of the workers and to respect human and labor rights in Mexico.

When Rosa returned to her town of Santa Rosalia, she met with 76 ex-workers of Hanjin to inform them of the activities and the success of the tour. The workers thank each and every one of the people that are making it possible for this struggle to win a just settlement.

Top

Reporte de la Gira de la Lucha por Justicia para Trabajadores de Mariscos

Rosa Ceseña Ramirez, Secretaria General del SINTTIM y ex-trabajadora de Hanjin México, estuvo en California haciendo presentaciones en escuelas, colegios, universidades, concilios sindicales, locales sindicales, centros de trabajadores, grupos de trabajadores, entrevistas con reporteros y comunidad en general. El objetivo de esta gira era crecer el grupo de aliados y presionar a los dueños y el gerente de las empresas de mariscos en Santa Rosalía, principalmente a las empresas Hanjin Mexico, USA y Korea.

La gira fue un éxito, el horario de presentaciones fue muy apretado, y en todos los lugares obtuvo el compromiso de apoyo para su lucha. Agradecemos mucho a todas las personas que de una u otra forma apoyaron en esta gira. Y también agradecemos la solidaridad y el nivel de compromiso de la comunidad de California.

Aparte de reunirse con aliados, también se reunieron con el representante de compras de una pequeña cadena de grandes mercados coreanos, logrando el apoyo de estos para dejar de vender productos de Hanjin.

Además se organizó una acción el 30 de enero donde el resultado fue el esperado “Un acuerdo del gerente del mercado coreano” de no vender productos de Hanjin.

Gracias al apoyo de los aliados, logramos tomar la atención de Kwang Pyo Lee, el dueño de la empresa Hanjin USA, y espéranos que el esté decidido a negociar con los trabajadores y realizar cambios en su empresa para mejorar las condiciones de los trabajadores y respetar los derechos humanos y laborales en México.

Cuando regresó Rosa a su pueblo de Santa Rosalía, se reunió con 76 ex - trabajadoras de Hanjin para informarles de las actividades y del éxito de esta gira. Las trabajadoras agradecen a cada una de todas las personas que están haciendo posible que esta lucha tenga un acuerdo justo.

Top

Victories in the Car Wash Worker Fight!

Since March 2008, carwash workers have been organizing with the Carwash Workers Organizing Committee (CWOC) of the United Steelworkers Union. The community rapidly responded to the campaign and formed the Community-Labor-Environmental Action Network (CLEAN). Several pickets and actions have been staged at carwashes owned or operated by Benny Pirian or his family members in Los Angeles: Hollywood Car Wash, Vermont Hand Wash, Celebrity Car Wash and Five Star Car Wash in Northridge. In addition to these, Lawndale Car Wash in Lawndale, and Magic Wand Car Wash in Huntington Park have also been picketed.

On Tuesday, February 10, 2009 City Attorney Rocky Delgadillo filed a criminal complaint against local carwash owners Benny and Nisan Pirian. Mr. Delgadillo presented 176 counts of criminal misconduct including conspiracy, witness intimidation, grand theft, brandishing a deadly weapon, failure to pay wages, and failure to comply with Wage Orders of the Industrial Welfare Commission regulating workplace conditions. Both Benny and Pirian now face more than $136,000 in fines and a maximum of 86 years in County Jail. This is a great step forward in the Car Wash Campaign.
Workers and community allies have been picketing every weekend at carwashes generating more community solidarity and expanding the worker organizing committee.

The fight continues to organize a union for workers and improve working conditions in carwashes in Los Angeles County, please check our calendar on our website for future picket actions. You can also visit the official website of the Car Wash Worker Campaign, http://www.cleancarwashla.org/

Top

¡Victorias en La Lucha de Trabajadores de Lava Coches!

Desde Marzo del 2008, trabajadores de lavado de carros se han estado organizando con el Comité Organizativo de Trabajadores de Lavado de Carros (CWOC) de la Unión de Sindicato de Trabajadores del Acero. La comunidad respondió rápidamente a esta lucha y formaron La Red Social-Laboral-Ambiental de Acción (por sus siglas en Ingles CLEAN). Varias acciones se han realizado en las instalaciones de lava carros que pertenecen o son dirigidos por Benny Pirian o por sus familiares en Los Ángeles: Hollywood Car Wash, Vermont Hand Wash, Celebrity Car Wash y Five Star Car Wash en Northridge. Además también se ha realizado acciones en las siguientes facilidades de lavado de carros: Lawndale Car Wash en Lawndale y Magic Wand Car Wash en Huntington Park.

El Martes, 10 de Febrero el Abogado de la Cuidad de Los Ángeles Rocky Delgadillo presento cargos criminales contra los dueños de facilidades de lavado de carros, Benny y Nisan Pirian. El Sr. Lic. Delgadillo presento 176 cargos de delincuencia criminal incluyendo conspiración, intimidación de testigos, robo, posesión de armas peligrosas, no pago de sueldos, y el incumplimiento de Ordenanzas de Salarios de la Comicion del Bienestar de la Industra que regula las condiciones en los lugares de trabajo. Ambos Benny y Pirian ahora enfrenta multas de hasta $136,000 dolares y un máximo de 86 años de cárcel. Esto es un gran paso hacia adelante con la Lucha de Lavado de Carros.
Trabajadores y aliados de la comunidad están haciendo protestas cada fin de semana, por lo tanto se esta generando mas solidaridad en la comunidad y esta creciendo el comité de trabajadores organizándose.

La lucha continua para lograr sindicalizar la industria y mejorar condiciones de trabajo en los lavados de carros en el Condado de Los Ángeles, por favor de revisar nuestro calendario en nuestro sitio para las acciones del futuro. Además puedes visitar la pagina de la Lucha de Trabajadores de Lavados de Carros, http://www.cleancarwashla.org/
Top

The Rising Immigrant Rights Movement

“YA BASTA!” You could hear the shouts of the community as hundreds marched in the rain on Saturday February 7th in Riverside. Day laborers and their allies came together to denounce the joint operation between Riverside Police Department and California Border Patrol that resulted in raids in the Casa Blanca neighborhood of Riverside in January. The march began at Riverside City Hall and grew stronger as it marched to the Border Patrol Office, passerby’s joined the march as they saw that the message was to end the raids and demand an immigration reform now. The crowd grew to over 500 hundred people.

The march came the same week that news spread of the hateful and violent campaign against immigrant families. The L.A. Times published a story on the Border Patrol placing mandatory quotas for agents requiring 8 daily arrests. Meanwhile in Arizona’s Maricopa County Sheriff Arpaio marched shackled immigrants in black-striped jail uniforms through the streets of Phoenix from the Durango Jail to the new Tent City that he has created which is surrounded by an electric fence. Last year saw a record number of attacks on our communities. From October 2007 thru August 2008, ICE conducted 1,172 worksite raids across the country and arrested 4,956 people. If that was not enough, the media has rabidly added more fire. ABC launched a reality TV show following the tracks of Homeland Security, while FOX announced it would give Sheriff Arpaio his own reality show.

In the midst of this the community remains strong and continues to organize to denounce the raids and demanding immigration reform now! At the end of the month, February 27th there is a planned National Conference in Phoenix where participants will discuss how to turn the tide against the current wave of hate and violence bashing immigrant communities. The following day, February 28th, there will be a march to Stop the Raids and close the detention camps. Enlace will be participating in both events as we continue together with our member organizations the important work to organize low wage immigrant workers on both sides of the border and end the hate against immigrants.
For more information on these coming actions please visit http://www.ndlon.org and please check our calendar http://www.enlaceintl.org section for future events and marches for immigrant rights.


Top

El Movimiento de Derechos de Inmigrante esta brotando

“YA BASTA!” Podías escuchar los gritos de la comunidad mientras cientos de personas marcharon bajo la lluvia el sábado 7 de Febrero en Riverside. Jornaleros y sus aliados se unieron para denunciar la cooperación entre el Departamento de Policía de Riverside y la Patrulla Fronteriza de California que en Enero dio lugar a redadas en el vecindario de Casa Blanca de Riverside. La marcha comenzó en el Ayuntamiento de Riverside y creció el número de protestantes mientras marchaban hacia la Oficina de la Patrulla Fronteriza, gente que caminaba por las calles se unió al movimiento al mirar que el mensaje de la acción era acabar con las redadas y exigir una reforma migratoria ahora. La marcha logro la asistencia de más de 500 personas.

La marcha se realizo la misma semana en cual las noticias divulgaban la lucha de odio y violenta contra familias inmigrantes. Los Ángeles Times publico un artículo acerca de que la Patrulla Fronteriza le estaba exigiendo a sus agentes una cuota de arrestar 8 personas diariamente. Mientras que en el Condado de Maricopa en Arizona el Sheriff Arpaio hizo marchar a inmigrantes esposados con uniformes con rayas negras por las calles de Phoenix desde la Cárcel Durango hasta la nueva cárcel que el construyó en “Cuidad de Carpas” que esta rodeada de una cerca eléctrica.
El año pasado vimos aumentar el record en el número de ataques contra nuestras comunidades. Desde Octubre del 2007 hasta Agosto del 2008, el Departamento de Inmigración realizo 1,172 redadas en sitios de trabajo en todo el país y arresto a 4,956 personas. Como si esto no fuera poco, los medios de comunicación también echaron mas leña al fuego. ABC lanzo un programa realístico sobre Seguridad Nacional, mientras que FOX anunció que el Sheriff Arpaio tendrá su propio programa.

Ante todo esto la comunidad se mantiene firme y continua organizarse para denunciar las redadas y exigir una reforma migratoria ahora! A finales del mes, el 27 de Febrero esta planificada una Conferencia Nacional en Phoenix en donde participantes discutirán como enfrentar la ola de odio y violencia contra comunidades inmigrantes. El día siguiente, el 28 de Febrero esta programada una marcha con el mensaje de Alto a las Redadas y cerrar los campos de detención. Enlace participara en ambos eventos mientras continuamos trabajando con nuestras organizaciones miembros en el trabajo tan importante de organizar trabajadores de bajos sueldos en ambos lados de la frontera y poner fin al odio contra inmigrantes.
Para más información sobre estas acciones por favor de visitar http://www.ndlon.org y también revisar el calendario en nuestro sitio http://www.enlaceintl.org para eventos y acciones de derechos de inmigrantes.
Top

Welcome back Joann!

Enlace Co-Director Joann Lo returned to work on Tuesday January 20. Joann has been on maternity leave since August 2008 and has been enjoying taking care of her new son Dylan. For the time being, Joann will be working half-time, Tuesday through Thursday. You can reach her at the LA office, 213-284-3802. We’ve missed you, Joann, and we’re delighted you are back at work!
Top

¡Bienvenida de nuevo Joann!

Co-Director de Enlace, Joann Lo, ha regresado a trabajar el martes 20 de enero. Joann ha estado en descanso por maternidad desde agosto del 2008 y ha estado disfrutando el cuidar a su nuevo hijo Dylan. Por ahorita, Joann trabaja medio-tiempo, de martes a jueves. Usted puede ponerse en contacto con ella en la oficina de Los Ángeles, al 213-284-3802. ¡Te hemos extrañado, Joann, y tu regreso al trabajo nos a llenado de alegría!
Top