Enlace Convention Update
Honorees at Enlace’s 10th Anniversary International Convention!

Enlace is hosting our 10th Anniversary International Convention in Mexico City, March 7-9, 2008. The themes of the convention are economic globalization: its impact on working communities and immigrants and the resistance of local communities, and International Women’s Day.

We will be celebrating Enlace’s work in the past 10 years. We have been able to achieve what many thought were impossible, such as our ground-breaking victories for low-wage Mexican workers in campaigns that curbed abuses by global giants Sara Lee and Pung Kook.

We will also honor key leaders and organizations that have greatly demonstrated the high level of solidarity that has contributed to Enlace’s success:
Star Founders: Bety Robles, SEDEPAC, & Wade Rathke, ACORN
Coach Program Advancement: Workplace Project & Eva Padilla, Women’s Support Center of La Laguna
Exceptional Organizations: Frente Auténtico del Trabajo (FAT), Koreatown Immigrant Workers Alliance, & SEIU Local 1877
Exceptional Allies: Arturo Alcalde Justiniani, Mexico labor & human rights attorney, & Jeff Fiedler, Research Associates of America
Outstanding Funder: Ann Bastian, New World Foundation

With our members spread out along the edges of the U.S. and throughout Mexico, Enlace’s convention is a rare chance to bring together brilliant minds from local communities. Enlace member organizations and international allies will identify the latest challenges to organizing in a world dominated by global corporations, will strengthen and expand alliances and will work to advance new cutting edge organizing strategies.

We need your help to celebrate this milestone and to continue our important work. The costs of bringing together so many people from around North America has increased substantially in the past 10 years. You can buy an ad in our program book to congratulate our honorees, be a sponsor of the convention, or make a donation for our overall work! You can send a check or donate online on our website. Click here for the ad/sponsor form.

The generous support of our allies like you has helped us carry on our work for almost a decade now! We very much appreciate any contribution that you can give!
Top

Lo Ultimo en Noticias Sobre la Convención de Enlace
¡Homenajead@s en la Convención Internacional del 10o Aniversario de Enlace!

Enlace es anfitrión de la Convención Internacional de nuestro 10o Aniversario en México, el 7 al 9 de marzo, 2008. Los temas de la convención son la globalización económica: su impacto en comunidades obreras e inmigrantes y la resistencia de comunidades locales, y el Día Internacional de Mujeres.

Celebraremos el trabajo de Enlace de los últimos 10 años. Hemos podido lograr lo que muchas personas pensaban era imposible, como nuestras victorias en luchas sin precedentes para trabajador@s mexican@s de bajos sueldos contra abusos por las gigantes corporaciones globales Sara Lee y Pung Kook.

También haremos honores a líderes y organizaciones claves que enormemente han demostrado el alto nivel de solidaridad que ha contribuido al éxito de Enlace:
Fundadores Sobresalientes: Bety Robles, SEDEPAC, y Wade Rathke, ACORN
Avance del Programa de Consejer@s: el Centro de Derechos Laborales y Eva Padilla, el Centro de Apoyo a trabajadoras De la maquila de la Laguna, A.C.
Organizaciones Excepcionales: Frente Auténtico del Trabajo (FAT), Alianza de Trabajador@s Inmigrantes del Barrio Coreano (KIWA), y SEIU Local 1877
Aliados Excepcionales: Arturo Alcalde Justiniani, abogado mexicano de derechos laborales y humanos, y Jeff Fiedler, Research Associates of America
Fundación Sobresaliente: Ann Bastian, New World Foundation

Ya que nuestros miembros se extienden a lo largo de las costas de EE.UU. y México, la convención de Enlace es una oportunidad singular de unir mentes fenomenales de comunidades locales. Las organizaciones miembros y aliados internacionales de Enlace identificarán los últimos retos de organizar en un mundo dominado por corporaciones globales, fortalecerán y ampliarán alianzas, y trabajarán para avanzar nuevas estrategias organizativas de lucha.

Necesitamos su ayuda para celebrar esta unión y para seguir nuestro importante trabajo. El costo de reunir a tantas personas del rededor de América Norte ha subido sustancialmente en los últimos 10 años. ¡Usted puede comprar un anuncio en nuestro libro del programa para felicitar a l@s homenajead@s, ser patrocinador/a de la convención, o contribuir con una donación para nuestro trabajo general! Puede enviar un cheque o donar por el Internet al nuestro sitio de Internet. ¡Haga clic aquí para el formulario de anuncios/patrocinador!

¡Sea generoso! ¡El apoyo de nuestros aliados como usted nos ha ayudado a llevar a cabo nuestro trabajo por casi una década! ¡Apreciamos mucho cualquiera contribución que pueda dar!
Top

“Made in L.A.”: Free Portland Community Screening and Buy the DVD!

“An excellent documentary...about basic human dignity” – New York Times

Come to a community screening of the documentary film “Made in L.A.”, which follows the remarkable story of three Latina immigrants working in garment sweatshops as they embark on a three-year odyssey to win basic labor protections from trendy clothing retailer Forever 21. The film is bilingual in English and Spanish.

The screening is Thursday November 15, 2007, at 7pm, at the Musicians’ Hall, 325 NE 20th Avenue, Portland, Oregon. This is a free event co-sponsored by Enlace and the Portland Sweatfree Coalition. In addition to the film, we’ll hold a silent auction of great items and have informational materials on fair trade and sweatfree companies available.

Featured in the film is Lupe Hernandez, an Enlace coach. Enlace co-director Joann Lo also appears in the documentary as the lead organizer of the Boycott Forever 21 Campaign. The film was broadcast nationally on PBS as part of P.O.V. in September.

You can buy the DVD for $20 from Enlace at the event or by emailing us your order to .(JavaScript must be enabled to view this email address) and then clicking on this link to pay or send in a check (there is a $3 shipping and handling fee for mail orders). Enlace receives a portion of the profit from each DVD sold through our website or bought in person. For more information on the film, go to madeinla.com.

“A valuable and moving film – and entertaining as well – ... a document of an experience” - Los Angeles TimesTop

“Hecho en Los Ángeles”: ¡Una Proyección Comunitaria en Pórtland con Admisión Gratis y Compre el DVD!

“Un documental excelente... sobre la dignidad humana” - New York Times

Vengan a una proyección comunitaria del documental “Made in L.A.” (Hecho en Los Ángeles), que sigue la extraordinaria historia de tres inmigrantes Latinas, costureras en talleres de explotación en Los Ángeles, que se embarcan en una odisea de tres años para conseguir básicas protecciones laborales de una famosa tienda de ropa, Forever 21. La película es bilingüe en inglés y español.

La proyección será el jueves 15 de Noviembre a las 7pm en el edificio del sindicato de los Músicos, 325 NE 20th Avenue, Pórtland, Oregon. Es un evento gratis co-patrocinado por Enlace y la Campaña Pro Trabajo Digno. Adicionalmente, tendremos una subasta silenciosa de cosas maravillosas y materiales informativos sobre el comercio justo y compañías que no usan talleres de explotación.

Una de las estrellas del documental es Lupe Hernández, una consejera de Enlace. La co-directora ejecutiva de Enlace, Joann Lo, también aparece en la película como la organizadora principal de la Lucha de Boicoteo contra Forever 21. En septiembre el documental fue transmitido nacionalmente en PBS como parte de la serie de P.O.V.

Pueden comprar de Enlace el DVD del documental por $20 en el evento o por enviarnos su orden al .(JavaScript must be enabled to view this email address) y pagar en nuestra página del Internet haciendo clic aquí o enviar un cheque (se incluye una cuota de $3 por envío). Enlace recibe un porcentaje de las ganancias de cada DVD vendido por nuestro sitio de Internet o comprado personalmente. Para más información sobre el documental, vayan al madeinla.com.

“Una filmación valiosa y emocionante – y también entretenida – … una experiencia documentada” - Los Ángeles TimesTop

Seafood Workers Justice Campaign Update
A newspaper in Baja California Sur reported that as of August 22, 2007 the squid industry was going on their 10th day without work, and losses were in the millions in pesos because the price for squid had not been agreed upon.

International companies try to reduce the price they pay for the squid, and the fishermen put pressure on the companies to not allow this type of abuse. This is a constant push-and-pull: the seafood workers put pressure by carrying out work stoppages and the companies put pressure by temporarily closing the factories. This is a struggle in which the side that is the most needy always loses, whether it’s the company in need of shipping out their product or the workers who need money.

In this occasion, the seafood workers won. On August 24, 2007, the companies accepted the previous price, which was at 2 pesos per kilo of squid. Only starting this year have the government enforcement authorities started paying more attention to these types of conflicts. It was necessary for a group of women to organize and publicly denounce the types of problems that were affecting workers at the workplace so that everyone became aware of the issues that they were confronting and that the authorities realize that this industry exists.

On August 24, 2007 government authorities issued a statement declaring that it was necessary to stop the monopolization of the Korean companies in this industry and they offer all support to the combat illegal company practices.

We are convinced that this was a great accomplishment—that governmental authorites have recognized that multinational corporations are manipulating this industry. We are in the process of creating a plan on how to use the governor’s declaration in favor of the squid workers.

At the end of July and the beginning of August, Mary Mendez from Enlace and Raquel Espinosa, Secretary General of SINTTIM, were in Santa Rosalia visiting workers and conducting a more in-depth investigation on this industry.

The research resulted in the following information:

Squid Companies:
The commercial fishing of giant squid started in the Gulf of California in the year 1974, which at that time was carried out in a traditional form. Currently the majority of the squid captured is processed in plants owned by Korean and Chinese multinational corporatiosn such as Han Jin, Longing, and Brumar that sell their products in Korea, Japan, China, and the United States. In addition, smaller plants owned by Mexican companies sell this product domestically. In the year 2002, 115,954 tons of squid were captured.

These companies do not treat wastewater before disposing of it. They argue that the governmental authorities have not required them to treat the wastewater or test their level of contamination, nor is there a limit on how much of this wastewater can be disposed of in the ocean. These wastewaters are discharged to the ocean, contaminating the environment.

The Fishermen:


Approximately 1,728 seafood workers participate in the fishing of squid. Some of the fishermen must have their own permit and administer their own business (independent fisher); or they can be members of a cooperative or they can work for someone (a boss that is called a “permisionario”). 44% of fishermen are dependent on a “permisionario,” 12% are independent fisherman, and the remaining 44% are members or employees of a cooperative.

“Permisionarios” are categorized as divisive agents in this seafood sector. They do not abide by or support agreements that are issued by Municipal Seafood Committee or the Municipal Squid Production Committee. In addition, they manipulate the price of squid and thus control the production amount, and this affects all seafood workers.


On August 4 and 5, the Enlace team traveled to La Paz to create a workplan with SINTTIM. Rosa and Monse, 2 leaders who were fired from Hanjin for organizing, came from Santa Rosalia to participate in this planning session with other leaders of SINTTIM. The sharing of information at this meeting and the visit to Santa Rosalia were very crucial to planning the future work in this campaign.
Top

Informe de la Lucha para la Justicia de Trabajador@s de Mariscos
Baja California Sur, Mexico: “Perdidas millonarias por no acordar precio del calamar” fue el encabezado de un artículo en los periódicos de Baja California Sur, el miércoles 22 de agosto. El articulo dice así: “La industria de calamar lleva más de 10 días sin trabajar, y las perdidas son de millones de pesos.”

Las empresas extranjeras tienen la tendencia de bajar el costo del calamar, y los pescadores de presionar para no permitir este abuso. Esto es una jala y afloja todo el tiempo: los pescadores hacen presión haciendo paros, y las empresas hacen presión cerrando las plantas provisionalmente. Esta es una lucha que siempre pierde el que tiene más necesidad, bien sea la planta de entregar producto, o los pescadores por la falta de dinero. En esta ocasión los pescadores ganaron—el día 24 de Agosto la empresa aceptó el precio que estaba establecido anteriormente, $2 pesos por kilo de calamar.

Es hasta este año que estos abusos han sido considerados por las autoridades gubernamentales. Fue necesario que un grupo de mujeres se organizara e hiciera públicos estos problemas, para que las autoridades se den cuenta que esta industria existe. Nuestra lucha está dando frutos. El 24 de agosto las autoridades manifestaron en un comunicado de prensa, que es necesario frenar el monopolio de las empresas coreanas y ofrece todo el apoyo para combatir las practicas ilícitas de esas empresas.

Estamos convencidos que este fue un gran logro, el que el gobierno reconozca que la industria del calamar está siendo manipulada por las empresas extranjeras. Ahora estamos realizando un plan de cómo usar esta declaración del gobernador en favor de los trabajadores del calamar.

A finales de Julio y principios de Agosto Mary Mendez de Enlace y Raquel Espinosa, Secretaria General del SINTTIM, estuvieron en Santa Rosalía visitando a trabajadores y realizando una investigación más profunda de la industria.

Algunas de las investigaciones realizadas son:

Las empresas de calamar:
La pesquería comercial de calamar gigante comenzó en el Golfo de California en el año de 1974, realizando esta actividad en forma artesanal. Actualmente la mayoria del producto capturado se procesa en plantas de capital coreano y chino como Han Jin, Longing, y Brumar, comercializándose la producción a Corea, Japón, China, y Estados Unidos. También hay plantas más chicas de capital mexicano que venden el producto en el mercado doméstico. Se reportan capturas en el año 2002 de 115,954 toneladas.

Las plantas industriales no cuentan con planta de tratamientos de aguas residuales, argumentando que las autoridades correspondientes no se las exigen derivado de que el análisis de las aguas residuales está en los límites permitidos para descargas al mar. Sus aguas son arrojadas al mar, contaminando el medio ambiente.


Pescadores:


En la pesca del calamar participan aproximadamente 1,728 pescadores. Los pescadores pueden contar con un permiso y administrar su propia embarcación (“pescador independiente”); pueden pertenecer a una Sociedad Cooperativa; o bien, pueden trabajar para un patrón que se llama permisionario. El 44 % de los pescadores dependen de un permisionario, el 12 % son pescadores independientes y el restante 44 % son miembros o empleados de una cooperativa.

A los permisionarios se les señala como agentes de desunión en el sector, al no apegarse a los acuerdos tomados ya sea en el seno del Comité de Pesquería del Municipio o del Comité del Sistema Producto Calamar, manipulando a su conveniencia entre otras situaciones la de vender a precios más bajos que los acordados con las plantas y manipulando la cantidad de pesca para todos los pescadores.


El 4 y 5 de Agosto el equipo de Enlace viajaron a La Paz para realizar un plan de trabajo en conjunto. En esta reunión estuvieron presentes Rosa y Monse, dos líderes a quienes Hanjin despidió por organizar en Santa Rosalía, y los líderes de SINTTIM. La visita a Santa Rosalía y la recopilación de tanta información fue muy sustancial para la planificación de la lucha.Top

Welcome, Haydee, our new staff member!
Haydee Urita-Lopez joins the Enlace staff as our administrative/communications coordinator. She was born and raised in greater East Los Angeles, California. Her passion to work for equal access to quality opportunities was instilled at an early age. She learned from her parents’ leadership and social service background with their home-town association in Villa Lopez, Chihuahua situated in Northern Mexico. Her parents exposed her to not just talk about problems, but to organize and together in unity with peers come up with strategies to provide solutions.

She is an alumna of the UCLA Labor Center and brings solid popular education training skills and participatory research methods. During her academic studies, she worked with Enlace and SEDEPAC as an international researcher. Together with SEDEPAC, a methodology for ethnographic research in the Torreon, Coahuila Campaign was established in 2001.

Haydee brings has four years of public policy and political skills. She worked to resolve equal access to quality health, education, and labor rights at the government and board of education level. She continues to work at the municipal level as an urban planner and is a Senior Floor Representative of her planning colleagues with their union-EAA-IUPA Local 8000. Top

Bienvenida, Haydee, nuestra nueva personal!
Haydee Urita-Lopez se une al personal de Enlace como coordinadora de administración y comunicación. Ella nació y creció en la area del este de Los Angeles, California. A una temprana edad, aprendió que los problemas se resuelven con hechos y colaboración. Su mamá y papá siempre ayudaban e organizaban eventos para recaudar fondos para el Club Social Villa Lopez, Chihuahua, donde participaban en la mesa directiva ayudando a su pueblo natal y tambien a recien llegados a Los Angeles. Y es así como ha aprendido a valorar los esfuerzos sobre el derecho humano hacia la igualdad y oportunidades para el avance social.

Sus raices laborales se formaron durante su trabajo con el Centro de Investigaciones Laborales de la UCLA, y trae consigo misma su capacidad para facilitar talleres usando las técnicas de educación popular y metodologías en investigaciones laborales. Durante sus estudios, Haydee colaboró junto con SEDEPAC y Enlace para establecer una metodología para realizar inverstigaciones en la campaña en Torreon, Coahuila en el 2001.

Haydee trabajó cuatro años en formar políticas púbicas al nivel estatal y municipal y nos trae ese experiencia en navegar el sistema burocrático para obtener resultados positivos. Su capacidad y aptitudes para proveer resoluciones tocante a temas de salud, educación, y derechos laborales son aptitudes que aprendió a manejar al nivel professional. Ella continua su trabajo con el municipio en el departamento de planicficación urbana como planeadora y es representante dentro su sindicato (EAA-IUPA Local 8000).

Top